Viden om elevens skolefaglige baggrund og erfaringer kan medvirke til at
etablere en bedre praksis for modtagelse af nyankomne elever i den danske skole. Her på siden kan du blive klogere på den ukrainske grundskole - og dermed på, hvad dine elever kommer fra og har med sig af resurser.
BUVM | Information til ukrainske statsborgere
Ministeriet har samlet information til ukrainske statsborgere fra myndigheder og organisationer. Her er bl.a. links til undervisningsmateriale, som fordrevne børn fra Ukraine kan deltage i gennem frivillig virtuel undervisning. Du finder også spørgsmål/svar fra EU Kommissionen om undervisningen for fordrevne grundskole- og ungdomsuddannelseselever fra det ukrainske undervisningsministerium og information om uddannelse til de fordrevne ukrainske forældre, elever, skoler og lærere.
Gå til uvm.dk og få det hele med
BUVM | Grundskolen i Ukraine
Få brugbar viden om grundskolen i Ukraine. Hent et hæfte skrevet til fagprofessionelle, der arbejder med fordrevne børn og unge fra Ukraine. Hæftet giver et overordnet indblik i grundskolesystemet i Ukraine med uddybning af forskellige væsentlige elementer i grundskolens rammer, opbygning og indhold.
Teksten er oversat fra ukrainsk til dansk og omfatter blandt andet:
- Beskrivelse af grundskolens struktur og fag
- Beskrivelse af test, prøver og karaktersystem
- Beskrivelse af fritidstilbud
Hent hæftet Grundskolen i Ukraine (pdf)
Se også siden på EMU om elever fra Ukraine. Her er henvisninger til diverse relevante sites.
Gå til EMU's side om elever fra Ukraine
Kort oversigt over det ukrainske skolesystem
Fagbladet Folkeskolen har skitseret det ukrainske uddannelsessystem i korte træk.
Få et kort overblik på folkeskolen.dk
Elina Maslo: Online skole i Ukraine
Lærer og forsker Elina Maslo har lavet kort oplæg om det ukrainske skolesystem med tilhørende blogindlæg, hvor hun fortæller om, hvordan de børn i Ukraine, for hvem det er muligt, går i skole online. Online-skolen er udviklet af Ministeriet for viden og forskning i Ukraine.
Elina har også lavet en længere præsentation af skolesystemet, hvor hun præsenterer den seneste skolereform, viser læreplaner til fagene og giver anbefalinger til modtagelsen her i Danmark.
Se kort introduktion til online skole i Ukraine (YouTube: 8:45 min.)
Se uddybende præsentation med nedslag i curriculum /YouTube, 50 min.)
Gå til Elinas blog
Sprog og uddannelsessystem i Ukraine
På det norske Nationale Center for Multikulturel Uddannelse (NAFO) kan man få hurtig viden om sproget og skolesystemet i Ukraine. Sitet kan læses på dansk.
Gå til NAFO's side om sprog og uddannelsessystem i Ukraine
Om skolereformen i Ukraine i 2018
European Centre for Modern Languages har på deres facebookside linket til en række undervisningsmaterialer til brug i undervisningen af ukrainske børn i alle europæiske lande.
På samme side er der links til viden om den seneste skolereform i Ukraine
Gå til siden på Facebook og læs mere
Afdækning af elever fra Ukraines erfaringer og færdigheder - tilpasset ukrainske elever
Dette spritnye, gennembearbejdede afdækningsmateriale understøtter lærere i at afdække elever fra Ukraines færdigheder i læsning og matematik samt deres skoleerfaringer. - Formålet er at tilrettelægge undervisningen bedst muligt i Danmark.
Materialet tager udgangspunkt i Undervisningsministeriets afdækningsmaterialet Hele vejen rundt om elevens sprog og ressourcer, men er særligt tilpasset modtagelsen af ukrainske elever.
Materialet indeholder:
- Materialepakker til indskolingen: Læsning og Matematik - ukrainsk og dansk
- Materialepakker til mellemtrinnet: Læsning og Matematik - ukrainsk og dansk
- Materialepakker til udskolingen: Læsning og Matematik - ukrainsk og dansk
- Materialer til læreren: Vejledning og samtaleark på dansk samt dagsorden for afdækningssamtalen og vejledning til forældrene på ukrainsk.
Afdækningsmaterialet er udviklet af VIA University College for Styrelsen for Undervisning og Kvalitet i oktober 2022.
Læs mere og hent materialet på EMU